Vokabelsets erstellen

Ein Vokabelset ist eine Wortliste in einer Sprache, zum Beispiel „Unit 3“. Du kannst es einer oder mehreren Lerngruppen zuweisen.

Set anlegen

1. Öffne im Bereich für Lehrkräfte die Vokabelsets.
2. Gib einen Namen ein: höchstens 20 Zeichen – Buchstaben (auch ä, ö, ü und ß), Zahlen, Leerzeichen, - und _.
3. Wähle die Sprache und eine Farbe.
4. Klicke Vokabelset anlegen.

Details eines Sets

Jede Kachel zeigt Name, Sprache und die Zahl der Vokabeln. Mit Details öffnest du ein Fenster mit ID und Erstelldatum. Dort kannst du freiwillig eintragen, wofür das Set gedacht ist:

• die Klassenstufe zum Auswählen,
• Lehrwerk, Lektion und Thema – beim Tippen werden dir deine bisherigen Einträge vorgeschlagen,
• einen Kommentar (bis 1000 Zeichen),
• die Farbe der Kachel,
• unter Beim Üben, ob der Artikel fehlen darf (zum Beispiel „dog“ statt „the dog“) und bei Englisch, Dänisch und Schwedisch auch das Infinitiv-Zeichen („to“, „at“, „att“). Welche Häkchen es gibt, hängt von der Sprache ab; Sprachen ohne Artikel wie Polnisch haben keines. Ohne Häkchen wird wie bisher genau geprüft.

Klicke Speichern. Die Angaben siehst nur du. Im selben Fenster findest du die Knöpfe Vokabeln, Zuweisung, Test, Auswertung und Löschen.

Suchen, filtern und ordnen

• Das Feld Suchen über den Kacheln durchsucht Name, Lehrwerk, Lektion, Thema und Kommentar.
• Mit den Filtern Sprache, Klassenstufe und Lehrwerk zeigst du nur passende Sets. Sprache erscheint, sobald du Sets in mindestens zwei Sprachen hast, Klassenstufe und Lehrwerk, sobald eines deiner Sets eine solche Angabe hat.
• Mit Reihenfolge ändern ordnest du die Kacheln selbst: mit den Pfeilknöpfen ▲ ▼ auf jeder Kachel oder durch Ziehen. Jede Änderung wird sofort gespeichert, mit Fertig beendest du das. Das geht, solange Suche und Filter leer sind. Neue Sets erscheinen vorne.

Wörter eintragen

1. Klicke beim Set auf Details und dann auf Vokabeln.
2. Trage das deutsche Wort und die Übersetzung ein und klicke Vokabel hinzufügen.

Erlaubt sind Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und die Zeichen - , ( ) . ' ? / ! : ; – höchstens 255 Zeichen pro Feld.

Ist das Set schon Lerngruppen zugewiesen, bekommen die Mitglieder neue Wörter sofort.

Weitere richtige Antworten

Hat ein Wort mehrere Übersetzungen, klicke beim Eintragen auf Weitere richtige Antworten (optional) und trage sie dort ein. Mehrere Antworten trennst du mit einem Semikolon ( ; ), höchstens 5 je Sprache – bei Kommas fragt der Vokabellernfuchs vor dem Speichern nach, ob sie die Antworten trennen sollen. Beim Üben zählt jede Antwort als richtig.

In Lerngruppen wird immer von Deutsch in die Fremdsprache geübt. Weitere deutsche Antworten erscheinen deshalb nur in der Lösung eines Vokabeltests, der von der Fremdsprache ins Deutsche abfragt.

Schreibst du schon ins Feld selbst mehrere Varianten, etwa „to start / to begin“, fragt der Vokabellernfuchs, ob er sie aufteilen soll – der erste Teil bleibt das Wort, die anderen kommen zu Auch richtig.

Für Wörter, die schon im Set sind, klickst du auf den Stift neben dem Wort, änderst die Antworten und klickst Speichern. Das gilt sofort für alle Lerngruppen mit diesem Set; Wort und Lernstand bleiben, wie sie sind. Steht im Wort schon ein Komma oder Schrägstrich, trägt der Knopf Teile als „Auch richtig“ übernehmen die einzelnen Teile ein.

Wörter löschen

Im selben Fenster steht bei jedem Wort ein Löschsymbol; bestätige mit Ja, entfernen!. Mit Alle Vokabeln löschen leerst du das ganze Set (bestätigen mit Ja, alle löschen!). Gelöschte Wörter verschwinden auch bei den Mitgliedern – samt ihrem Lernstand zu dem Wort.

Viele Wörter auf einmal: CSV-Import

1. Klicke beim Set auf Details, dann auf Vokabeln, und wähle unter Import und Export deine Datei aus.
2. Klicke Importieren.

So muss die Datei aussehen:

• Spalte 1: Deutsch, Spalte 2: Fremdsprache.
• Spalte 3 und 4 (freiwillig): weitere richtige Antworten für Deutsch bzw. die Fremdsprache, mehrere getrennt durch ein Semikolon. Steht dort etwas bei einem Wort, das schon im Set ist, ersetzt es dessen weitere richtige Antworten – so kannst du exportieren, in Excel ergänzen und wieder importieren.
• Trennzeichen: Semikolon, Komma oder Tabulator.
• Eine Überschriftenzeile wird übersprungen, wenn in der ersten Spalte „Deutsch“ oder „German“ steht. Steht das in der zweiten Spalte, werden die Spalten getauscht – die Fremdsprache darf also auch vorne stehen.
• Höchstens 200 KB pro Datei und 500 neue Wörter pro Import. Hat die Datei mehr Wörter, importierst du sie einfach noch einmal – Wörter, die schon im Set sind, werden übersprungen.
• Ungültige Zeilen werden übersprungen. Die Meldung nennt ihre Zeilennummern.

Set löschen

Klicke beim Set auf Details, dann auf Löschen, und bestätige. Dabei verschwinden die Wörter des Sets auch bei allen Mitgliedern der zugewiesenen Lerngruppen – samt dem dazugehörigen Lernstand und den Hausaufgaben zu diesem Set. Die Lerngruppen selbst bleiben.